[风暴刘德华姚晨林家栋「执法与犯法同途人性被迫上绝路」]港版原盘国粤双语中英文字幕
音轨：国语DolbyTrueHDAudio7.1/粤语DolbyTrueHDAudio5.1
字幕：英/中文     
◎片名风暴
◎译名Firestorm
◎年代2013
◎国家中国香港
◎类别动作/犯罪/惊险
◎语言粤语/国语
◎字幕中文/英文
◎IMDB评分 6.4/10from355users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt3341072/
◎片长110Mins
◎导演袁锦麟
◎主演刘德华
姚晨
林家栋
胡军
吕良伟
姜皓文
黄德斌
梁烈唯
唐文龙
施祖男
尹子维
洪天照
王敏德
王祖蓝
徐家杰
叶山豪
徐伟栋
张兆辉
陈保元
陈沛妍
黄智贤
卢海鹏
冼色丽
◎簡介

      吕明哲（刘德华饰）是香港屡破大案的高级督察，陶成邦（林家栋饰）是屡教不改刚出狱的街头混混。吕明哲在一次街头对峙悍匪头目曹楠（胡军饰）已占上风时，被儿时的好友陶成邦搅局。面对犯罪团伙的不断挑衅，吕明哲誓言不惜一切代价将其一锅端，警匪双方的杀戮游戏正式开始。
      此时与陶成邦相恋多年的女友燕冰（姚晨饰）发现了男友的异常，为赢回对自己失望的女友，陶成邦和吕明哲达成了一笔交易…
      风暴过境，一触即发，每个人都被这场高压的漩涡气流逼至身份模糊的灰色地带。
◎幕后制作
      刘德华为情“大开杀戒”
      “《风暴》里，刘德华在身份上正邪难判，戏份上文武双全，人性上情法纠缠，尤其饱受正邪冲突与内心矛盾折磨后，他的所作所为最终令自己的两种身份遭遇****和对立：一方面作为执法者的警察，理性上无法被宽容，但另一方面作为拥有感情的正常人，感性上容易获得谅解。即，作为警察时，他有‘魔鬼’的一面；作为一个常人时，有‘天使’的一面。”导演袁锦麟解释道。“虽然电影里，刘德华没有爱情戏，但是却因情做出‘不合法’的行为，甚至最后大开杀戒，这是电影最具转折性的一幕。”
      而对于姚晨与林家栋在《风暴》里的作用，导演袁锦麟说道：“《风暴》里，刘德华是为正义执着到底，而姚晨与林家栋则是为爱情执着到底，为了这份爱情，俩人不惜‘相互牺牲’，姚晨对林家栋一忍再忍，林家栋则对姚晨最后关头做出惊天动地的事，相互牺牲都不少。这类爱情也是我最想表达的一部分，我想在一部警匪片里呈现之前不被重视的部分。”
    中环实拍枪战大戏
      作为一部“从警匪到战争，再从战争到灾难”的影片，《风暴》对那场前无古人的中环大战，更是动用剧组上下之力投入其中，并为此耗尽了创意及心血，结果也正如老板江志强所言，达到了“重新把中环搭出来，最后再把它炸掉”的地步。
      事实上，中环大战在任何一个拍摄环节都可谓难度极大，既在于导演袁锦麟要求它在规模上“是一场战争”，也在于动作指导钱嘉乐为求拍出真实而震撼的视觉效果，必须将对各种细节的计算都提升至“精确中更精确”的阶段，而刘德华更称这场戏“本来是拍十天，我们却需要二十天才可以完成”。所以，在台前幕后如此专业与严谨的协作下，《风暴》以城市战争开创火爆巅峰的挑战，必将大获全胜。
      “《风暴》的城市战争绝非纯粹以枪林弹雨营造感官刺激那么简单，而是承载着人性的三大终极领域，借警匪对峙代表‘好与坏’，以残酷战争演绎‘善与恶’，再凭灾难场面象征‘人与魔’，彼此相互推进，最终融为一体。”导演袁锦麟说道。