◎中 文 名：    桃姐◎外 文 名：    ASimpleLife/SisterPeach/TaoJie◎出品时间：     2012◎制片地区：     中国香港◎导   演：    许鞍华◎编   剧：    陈淑贤/李恩霖◎制 片人：     李恩霖/许鞍华/刘德华◎类   型：    文艺，剧情◎主   演：    刘德华，叶德娴，王馥荔，秦沛，黄秋生，秦海璐◎片   长：    118分钟◎文件大小：     6.39G◎上映时间：     2012年3月8日◎分   级：    Taiwan:PG-12◎对白语言：     普通话◎字   幕：     简体中文◎色   彩：    彩色◎简介叶德娴扮演的一位老人，为刘德华饰演的少爷Roger的家族工作了整整六十年，伺候过老少五代人，如今年逾古稀突患中风，少爷Roger突感茫然，又忙于工作四处奔波无暇顾及，只好把她送去老人院，一段平凡感人的情感徐徐展开……《桃姐》是以人命名的电影，讲述一位生长于大家庭的少爷Roger(刘德华饰)与自幼照顾自己长大的家佣桃姐(叶德娴饰)之间所发生的一段触动人心的主仆情。两位男女主角务求将戏中饰演的少爷与老家佣的角色演得更淋漓尽致，引起大家的共鸣。在导演的安排下，春节期间特地到老人院探访，与一些曾当过家佣的老人家见面，以了解他们当年工作的感受和情况，做足准备功夫。而华仔也跟故事中真有其人的主人翁Roger碰面，谈及桃姐的一些往事，让他更易将角色揣摩。◎演员表刘德华   梁少        叶德娴   桃姐       秦海璐   蔡姑娘      黄秋生   梁少好友    王馥荔   梁母       秦沛     坚叔    林二汶   梁少秘书 朱慧敏   银行职员 江美仪   敬老院院友女儿    谭炳文   敬老院探望者    梁天     敬老院老人    宫雪花   医院护士    杜汶泽   牙医    客串     徐克；洪金宝；于冬；宁浩；罗兰◎职员表制作人：李恩霖导  演：许鞍华已横扫威尼斯电影节和台湾金马奖的电影《桃姐》于2012年3月8日在内地上映。7日在京举行的首映礼上，主演刘德华笑说，自己在金马奖上梅开二度要感谢许鞍华导演，“我小时候我妈妈帮我求个签，说我一辈子靠女人，看来灵验了，因为我总是遇到好的女导演。”刘德华在透露《桃姐》[2]的成本已经收回的同时，对票房形势作了分析，尤其对于有人预测《桃姐》这样的文艺片会“叫好不叫座”的情况，他表达了自己的意见：“文艺片通常会面临叫好不叫座的尴尬情形。之前也有工作人员向我透露，对《桃姐》的票房信心不足，说现在的观众很冷漠，对《桃姐》这类题材不一定支持。现在我正好借此机会说下我的看法，我觉得现在的观众很成熟，不冷漠，只要电影好，他们会用行动去投票……◎幕后花絮叶德娴不但深入了解桃姐的人物性格，连造型上也一丝不苟，不但自行观察老人家走路的姿态和神情，连头发也没染两个多月，任它自然流露苍老感觉，甚至自备道具拐杖到场开工，以配合角色所需，相当细心。拍摄当天，华仔与叶德娴在大厦的平台温馨散步，背着镜头的叶德娴一拐一拐的走着，连华仔看着她这身的造型也觉得维肖维妙，且赞美她说：“我这个妈妈真有一手，很了得！”叶德娴对华仔的赞美照单全收，且还得意洋洋的表示：“我之前拍过一场街市的戏，真的没人把我认出，我走到一个疏菜档摊前左望右望，那位菜贩问我，阿婆想买什么菜呀?很好玩。”在大厦平台拍摄期间，刚好是早上时分，人流稀疏，最初街坊们也以为华仔和叶德娴乃一对普通母子在平台散步而已，并没发现两人的身份，直至被华仔的粉丝识破，一下子整个平台便聚满了街坊看拍戏，幸好街坊和粉丝们也很合作，并未影响拍摄，但正值新年竟然跟自己偶像碰个正着，有街坊在旁兴奋的笑说：“一早在楼下碰到华仔了，今年还能不行大运么？”◎幕后采访许鞍华：年轻人失去了什么？《桃姐》的故事很简单，叶德娴扮演的老人，为刘德华的家族工作了整整六十年，伺候过老少五代人，如今年逾古稀还患有中风，桃姐自知无法再伺候主人一家，于是请辞，并要求住进老人院，彼此间的关系从这时才开始真正展开......许鞍华说：“我不擅长拍大场面大动作的电影，那种真的不适合我。但我很想探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同，那时候的人们是怎么对待老人的，人和人之间是怎么相处的，而现在的年轻人为什么会失去一些东西。”这也是许鞍华找到刘德华的原因，毕竟以刘德华今时今日在社会上的影响力，足以吸引大量的年轻观众。刘德华：钱再多又有什么用？刘德华一开始并不想接这部戏，只想担任电影的监制。因为他觉得自己太有名了，怕观众没法接受一个大众偶像整天陪在老人身边，更担心自己的表演能否说服观众。“但剧本真的打动了我，人与人之间的关系很微妙，那种和老人从小积累起来的感情，通过一些很小很小的事情，就会被感动到。”刘德华说，现在的年轻人整天忙着打拼。把很多的关系都建立在商业交换的基础上，“一旦我们渐渐忘掉人与人之间的感情关系，那生命还有什么意义？我知道很多事情不是单靠个人力量就可以改变的，但总要努力去试。钱是很重要，但如果不能让家人和自己活得开心，钱再多又有什么用？”叶德娴：为什么要这么痛苦？叶德娴是刘德华的干妈，他们平时生活中的感情就非常好。这次合演《桃姐》，是自当年《法外情》《法内外》系列电影之后的又一次合作。为了演好角色，叶德娴特地跑去老人院体验生活。“以前我没去过老人院，结果去的时候被吓了一跳。我发现很多生病的老人身边缺人照顾，他们的子女都太忙了。我就想，他们这么痛苦，脑子里想的什么？其实他们不是不爱惜自己的生命，而是希望能多点机会再看子女一眼，但又不想耽误子女的时间和精力，这种心情很矛盾，你都不知道他们到底是想死还是想活。”名导陷窘境许鞍华为这部讲述主仆情深的电影剧本所感动，但她遍寻投资不着，最后要直接请求刘德华出手，方才令《桃姐》得以开工。剧组开放媒体探班，许鞍华谈笑风生，但言语间不无落寞，问她为何一直坚守香港市场，她说并非刻意，“没人找我拍”。她的影片题材风格一直保持现实主义，她说很惭愧，“我只能做这种东西”。提到《桃姐》的票房前景她接连摆手，至于未来新片计划更不知还有没有下一部，她说：“我看我快完蛋了，差不多了。”虽然看似玩笑，但在场记者却一片静默，心中都有几分唏嘘。我没有刻意留在香港《桃姐》的故事来自影片监制李恩霖的个人经历，讲述一个服侍一家大小几十年的仆人桃姐年老生病，主人需要反过来照顾桃姐，两人得以重新认识对方和人生的故事。许鞍华说她对老人院和老人很有感情，“自己也是老人，特别有同理心拍这个戏。片中的老人家工作了几十年，伺候了一家几代，到了70岁，中风了，主人家送她到老人院，在住进老人院后，她和自己服侍多年的少爷的关系越来越好。”《桃姐》的题材有比较地道的香港味，而这也是许鞍华一直以来坚持拍摄的类型，但许鞍华说自己不是刻意去坚持，“只是拍我能拍的东西，很多打斗戏的那种电影，我真是不擅长拍，20多年前拍过《书剑恩仇录》，也不是很成功，最近也没有人找我拍其他电影。”我没有能力扩展视野影片中持续几十年的主仆情在现代社会并不多见，许鞍华说这可能有代沟的问题，“这种仆人在我们那代比较多，我家里也有，我和她们的感情很好。我也想拍部戏，纪念这些现在没有人提的人，一种现在没有的生活状况，现代人的家务，要么请菲佣要么自己做。我还想再探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同。”刘德华在片中饰演一个对生活挑剔的少爷，虽然华仔如今已是影帝，但外界对华仔的演技始终有质疑。许鞍华说这是所有偶像演员的困扰，“当年林青霞也一样，被人说她漂亮演技不行。华仔是偶像出身，他有太多其它的工作，又演戏，又唱歌。演电影时，一般观众很难去相信他是剧中人，这是发生在所有偶像身上的现象。”而华仔近年给她印象是进步很大，除了演戏，他又开始做监制当老板，早前合作拍部MV，她觉得华仔提出的创意很有想法，“我很惭愧，我只能做一种东西，不能同时做很多东西，这些年我也没有扩大视野，我也希望能扩展，但是没有能力。”我还是别乱试其它题材影片中刘德华出演男主人公罗杰，叶德娴饰演仆人桃姐，内地著名演员王馥荔饰演刘德华的母亲。对于这个阵容，许鞍华认为刘德华跟真实主人公气质像，“挑剔又优雅，当然他比原型要漂亮得多，对观众也是好事。叶德娴本身不像那个角色，但演得好，演得了那个角色。王馥荔的轮廓与刘德华有点像，特别是鼻子，影片需要一家人都高级优雅，王馥荔在气质上很近，贵气而不俗气。”许鞍华近几年两部“天水围”电影以及《得闲炒饭》都是很现实主义的作品，她说主要是觉得自己能拍，又拍得到，拍了不浪费时间，“想一个题材很困难，拍这个是刚好有想法。”为什么不试试其它类型？许鞍华说：“根据以往经验，我还是家庭伦理剧比较擅长，观众也喜欢，还是不要乱试了。”2009年许鞍华那部《天水围的日与夜》在香港金像奖中拿下最佳导演、最佳女主角、最佳编剧、最佳女配角四项极具含金量的大奖，《天水围的日与夜》虽然获得肯定，但这部电影100万元的投资最后换来不到10万元的票房，这也使得许鞍华随后的工作机会也没因得奖而增多。此次记者问许鞍华拍完《桃姐》之后有没有新片计划，许鞍华悲观地说：“我看我快完蛋了，差不多了，拍的电影票房也不好，希望这个好吧。”刘德华投资不为奖刘德华透露说，自己之所以决定投资这部电影，有着几方面的考虑：“首先这个角色出现的时间点很好，我好久没在香港拍戏，很久没有感受在香港拍戏的味道。其次，许鞍华拿到这个剧本之后跟我说，她好久没有足够的钱拍戏，希望我能帮忙。虽然不知道这个剧本能不能感动别人，但它感动了我。它说的是人跟人之间的关系，少爷后来为什么反过来照顾工人？因为它发现只有这个人对他好，她从小照顾你。如果我们忘掉这种感情，或者建立在商业关系上，生命就没有意义。”除此之外，刘德华还否认了主演这部电影是为了拿奖：“许鞍华的电影品质的确很高，但有一个现象，就是她的戏里女孩子比较容易拿奖，比如萧芳芳，李丽珍等，但男生基本不要妄想了。”但他觉得，自己投资3000万拍这样一部电影，如果仔细经营的话，赚钱还是有希望的。“我也不是很多钱，所以我的钱必须花得开心。仔细一点算的话，其实这部电影还是有希望收回成本。本来也不用这么高的预算，但这里面加入了我的片酬。所以，如果这部电影亏了，那就当亏了我的片酬吧，就当作是我找了一群人在两个月时间里开开心心地玩了一把。本来我还想请一些朋友来客串，比如钟楚红、关之琳、张曼玉，但她们不想演。”◎外媒评价根据真实故事改编，苦乐参半，影片中的两位主角虽然没有血缘关系，但是仍然情同母子，可以感受到这是一种发自内心的感情。——《好莱坞报道》这部电影掺杂着一些小幽默，在细节处理上也都非常符合许鞍华的一贯风格。——英国MonstersandCritics网站这部电影包含着爱、尊重以及尊严，笑中有泪令人感动。——法国国际新闻频道◎获奖记录在香港第31届电影金像奖获得最多奖项的影片之一《桃姐》第31届香港电影金像奖最佳编剧奖《桃姐》陈淑贤第31届香港电影金像奖最佳导演《桃姐》许鞍华第31届香港电影金像奖最佳男主角《桃姐》刘德华第31届香港电影金像奖最佳女演员《桃姐》叶德娴第31届香港电影金像奖最佳影片《桃姐》第68届威尼斯电影节最佳女演员《桃姐》叶德娴第48届台湾电影金马奖最佳导演《桃姐》第48届台湾电影金马奖最佳女主角《桃姐》叶德娴第48届台湾电影金马奖最佳男主角《桃姐》刘德华第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳女主角《桃姐》叶德娴第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳电影《桃姐》（10.000欧元的奖学金）FICCJuryAwardFICC评审团奖第18届香港电影评论学会最佳电影《桃姐》第18届香港电影评论学会最佳女主角《桃姐》叶德娴《青年电影手册》2011年华语十佳电影第一名：《桃姐》第6届亚洲电影大奖最佳女主角--叶德娴《桃姐》第4届冲绳国际电影节《桃姐》获双料大奖，分别为电影节“Peace单元”的最高大奖“海人奖”、以及评委会特别奖“金石狮子奖”。提名奖项2011年第68届威尼斯国际电影节最佳男演员提名刘德华《桃姐》2011年第48届台湾电影金马奖最佳剧情片提名《桃姐》2011年第48届台湾电影金马奖最佳原著剧本提名-陈淑贤《桃姐》2011年第48届台湾电影金马奖最佳剪辑提名-邝志良/韦淑芬《桃姐》2012年第六届亚洲电影大奖最佳男主角提名-刘德华《桃姐》2012年第31届香港电影金像奖最佳男配角提名-秦沛《桃姐》2012年第31届香港电影金像奖最佳女配角提名-秦海璐《桃姐》◎影片相关由刘德华、叶德娴主演，一举斩获威尼斯电影节影后，台湾金马奖影帝影后最佳导演等多项大奖，博纳影业集团和映艺娱乐联合出品的《桃姐》即将在3月8号日与观众见面，为电影奔走宣传，许鞍华在参加《杨澜访谈录》的节目录制时表示，当年有一段时间和王晶导演交恶，那段时间火很大“很生他的气”但是后来两个人又冰释前嫌，惺惺相惜了。许鞍华回忆，当年拍《客途秋恨》的时候，曾经一度和王晶导演交恶。“他那时说‘谁会爱看胖胖的老女人的故事呢’，我当时真的很生气。”许鞍华表示“加上当时的香港媒体煽风点火，很多人希望看到我们打架，他们在公开场合问我对王晶的回应，我就说，我认为王晶拍戏态度不端正。”许鞍华表示，媒体的煽风点火是很希望她和王晶开战，甚至有媒体大大的标题上写着“开战！许鞍华放话要揍王晶”。杨澜追问当年有是因为什么事情平息的，没有再追究这件事，许鞍华说：“之后有一次我看到王晶的一个采访，王晶说自己最佩服的香港导演就是许鞍华和吴宇森，我就不太好意思了，后来再有什么人来问我，我没有再说什么。”回忆起在最难的时候到处为《天水围日与夜》找投资，还是王晶为她排忧解难，许鞍华有点不好意思：“后来我拍《天水围》，到处找资金，王晶看到这个项目之后，非常爽快地答应了。我也觉得很意外，但也没有特别意外，其实我心底是高兴的。”许鞍华还回忆说：“谈《天水围》的项目我也跟他有碰面，每次都是在他公司，谈完项目很快就走了，也没有多说什么，我一直都很感谢投资我电影的老板，当中当然包括王晶。”许鞍华还很豁达的表示：“《桃姐》首映我希望能请他来看，不知道他有没有时间。“本片为叶德娴和刘德华合作的第十部电影，距离上次合作的《黑马王子》已有12年之久。《桃姐》是秦海璐通过优才计划获得“香港身份证”后接拍的第一部港片。同时本片也是刘德华自2004年的《无间道3》之后，第二次获得金马奖影帝。