音效：DTS-HDMaster7.1英，DD5.1西，DD2.0国/英/英评


  字幕：中简/中繁/中简英/中繁英/英/西


  备注：国语发音：有      中文字幕：有      


◎译名金蝉脱壳/钢铁坟墓(台)/逃亡大计(港)

◎片名EscapePlan

◎年代2013

◎导演米凯尔·哈弗斯特罗姆MikaelH?fstr?m

◎主演西尔维斯特·史泰龙SylvesterStallone....RayBreslin

阿诺·施瓦辛格ArnoldSchwarzenegger....Rottmayer

吉姆·卡维泽JimCaviezel....WillardHobbes

法兰·塔希尔FaranTahir....Javed

艾米·莱安AmyRyan....Abigail

山姆·尼尔SamNeill....Dr.Kyrie

文森特·诺费奥VincentD‘Onofrio....LesterClark

维尼·琼斯VinnieJones....Drake

50·分50Cent....Hush

马特·杰拉德MattGerald....Roag

詹姆斯·罗林斯JamesRawlings....BabylonGuard

LydiaHull....Receptionist

ChristianStokes....Babcock

大卫·马丁内斯DavidMartinez....CaptainBaradah

JohnnieBrannon....BabylonPrisoner

StephenWarren....Tourist

亚伦·萨克斯顿AaronSaxton....Guard

MichaelWarren....Tourist

斯蒂芬·里瓦戴斯StephenLivaudais....Youg

◎国家美国

◎类别动作/悬疑/惊悚

◎IMDB评分7.0/10from46,283users

◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1211956/

◎语言英语/国语

◎片长115mins36seconds
上海电影译制厂译制

◎翻译陆瑶蓉

◎导演胡平智

◎录音钟鸣

◎混合录音钟鸣

◎主要配音演员

西尔维斯特·史泰龙饰布莱斯林

配音张欣
阿诺德·施瓦辛格饰洛特梅耶

配音程玉珠
吉姆·卡维泽饰霍布斯

配音吴磊
柯蒂斯·杰克逊饰哈胥

配音刘北辰
山姆·尼尔饰凯里

配音胡平智
维尼·琼斯饰德雷克

配音袁国庆
法兰·塔伊尔饰贾韦德

配音邹亮
文森特·诺费奥饰克拉克

配音刘钦
艾米·莱安饰艾比盖尔

配音周帅
其他配音演员：吴迪、戴超行、刘圣博
◎简介
孔武冷峻的雷·布雷斯林（西尔维斯特·史泰龙SylvesterStallone饰）经过周密计划，成功从戒备甚严的监狱中逃脱。他隶属于独立的BC安保公司，该公司受联邦监狱局之托测试国家各地监狱的安全性，通过布雷斯林这些越狱高手查找监狱的漏洞，以确保不会有犯人从牢笼中逃脱。在过去八年里，雷已成功征服14座监狱。这一次，中情局为验证关押了罪大恶极恐怖分子的设施的安全，委托正准备退休的雷进入神秘莫测的国际监禁中心。但此次行动似乎出了什么差错，雷与团队失去联系，冷酷无情的典狱官霍布斯（吉姆·卡维泽JimCaviezel饰）也完全无视他的撤离申请，更有凶残的狱卒（维尼·琼斯VinnieJones饰）热衷草菅人命。
孤立无援的雷，只能在囚徒洛特梅耶（阿诺·施瓦辛格ArnoldSchwarzenegger饰）的帮助下寻找逃脱的一线生机…
◎一句话评论
一部非常不错的动作片，并且两位主演的才能在片中都得到了恰到好处的发挥。——《旧金山纪事报》
意料之内的中规中矩，略遗憾的是剧本给两位巨星准备的互动戏没有多少能达到使粉丝尖叫的级别。——《纽约时报》
情节再紧凑一些，制作再精致一些，《金蝉脱壳》兴许就能成为一部佳作，可惜导演米凯尔·哈弗斯特罗姆的执导能力无法配得上两位巨星老练的角色风格。——《英国每日电讯》
◎幕后制作
强强联手史泰龙、施瓦辛格智勇越狱
影片中，史泰龙和施瓦辛格将要联手对抗的敌人不仅仅是人类，他们还要面对史上最森严的高科技监狱——活人墓，它就像一个无敌的黑洞，任谁都插翅难逃。
编剧迈尔斯·查普曼和阿诺尔·杰斯科联手打造了一个带有未来感却又深植于现实的高概念故事——史泰龙的角色雷是个监狱设计师，原计划测试世界上最坚不可摧的监狱，不料却被关入狱中企图灭口。为了复仇，雷必须想办法逃出这座全透明无隐私的高压监狱。而施瓦辛格饰演一位亦正亦邪的囚犯大佬，他与雷强强联手，在防止监狱暴动的情况下共同越狱。
史泰龙被这一概念打动，认为它极具创造性和革新性，其独特的叙事将有望重振好莱坞动作电影的辉煌。史泰龙解释，“现在的观众都非常聪明，而且需求性很强，你必须呈现给他们不同寻常的东西，比如把施瓦辛格和我搭在一起。我觉得观众不会想到我们俩会共同主演这样一部电影。在过去所谓的好莱坞硬汉动作电影的黄金时代中，我们俩都在各自的道路上平行发展，但这一次却完全不同。这一次不是只有枪炮****、****乱飞，我们还必须依靠头脑和智慧才能走出困境。当然电影中有大量火爆的动作场面，但它更像是一位智者的冒险之旅，这部电影代表了我和阿诺表演事业的成熟阶段。”
本片的制片人马克·坎顿，曾经制作过许多火爆的动作电影，包括《300勇士》和《惊天战神》，表示对史泰龙和施瓦辛格的强强联手期待已久，“我一直都很希望看到史泰龙和施瓦辛格在银幕上联手抗敌，但要找到一个能激发出二人最好表演的项目很难。他们俩虽然都出演了《敢死队》，但并不能真正意义上的合作，因为施瓦辛格只是客串出境，戏份十分有限。在《金蝉脱壳》中二人是真正的搭档关系，他们有并肩作战，也有彼此短兵相接的火爆场面。